Palvelut

Palvelutarjontaamme kuuluvat:

• kielenkäännökset
• oikoluku ja kielentarkistus
• lokalisointi
• kielituki ja -konsultointi

ELSA Kielipalvelut on erikoistunut suomi-englanti-suomi kielenkäännöksiin ja oikolukuun, mutta tuottaa tarvittaessa yhteistyöverkostonsa kautta käännös- ja oikolukupalveluja myös muilla kielillä, mm. ruotsiksi, venäjäksi, saksaksi ja kiinaksi.

ELSA Kielipalvelut tuottaa käännös- ja oikolukupalveluja mm. seuraavien alojen teksteille:

• korkeakoulutus ja akateeminen tutkimus
• matkailu ja turismi
• viestintä ja markkinointi
• EU-projektit, hanketyö
• tekniikka, automaatio
• sosiaali- ja terveyspalvelut
• logistiikka
• talous
• verkkosivut, verkkokauppa, tietotekniikka
• kielet, kielioppi, kirjallisuus

Käännämme kaikenlaisia tekstilajeja sopimuksista esitteisiin ja verkkosivuista vuosikertomuksiin.

ELSA Kielipalvelujen käännöstoiminta perustuu omien resurssien lisäksi alan ammattilaisten verkostoon. Toimimme yhteistyössä eri alojen asiantuntijoiden ja syntyperäisten kielenpuhujien kanssa. Näin kauttamme onnistuvat myös erityisalojen sanaston tuntemusta vaativat käännökset sekä natiivin suorittamat kielentarkistus- ja oikolukupalvelut. Yrityksen tuottamat käännös-, oikoluku- ja muut kielipalvelut räätälöidään aina vastaamaan asiakkaiden toiveita.

Pyrimme toiminnassamme täyttämään kaikki asiakkaan aikatauluun liittyvät toiveet mahdollisuuksien mukaan. Usein tähän sisältyy myös mahdollisuus toimittaa pikakäännöksiä lyhyelläkin varoitusajalla. Yksi ELSA Kielipalvelujen perusarvoista on hyvä tavoitettavuus, eli asiakkaamme saavat tarvittaessa nopeasti yhteyden suoraan vastaavaan kääntäjään. Pyrimme olemaan aina helposti ja nopeasti tavoitettavissa sekä puhelimitse että sähköpostitse asiakkaidemme kiireellisimpiäkin pikakäännöksiä varten.