suomeksi | in English

ETUSIVUPALVELUTOTA YHTEYTTÄLINKIT

Lokalisointi

Erityisesti sähköisillä tuotteilla, ohjelmistoilla ja verkkosivuilla on usein oletettu asiakas- tai kohderyhmä, jolle ne on suunnattu. Tämä tulee ottaa huomioon myös käännöstyössä, jotta myös käännösten viesti välittyisi mahdollisimman tarkasti ja tehokkaasti vieraassa kulttuurissa. Teksti tulee siis sopeuttaa ja sovittaa uuteen kieli- ja kulttuuriympäristöön. Lokalisointipalvelu takaa, että teksti vastaa kohdemaansa ja sen markkinoiden tarpeita sekä tyyliltään että kielimuodoiltaan.

ELSA Kielipalvelut tarjoaa myös syntyperäisen kielenpuhujan tuottamia lokalisointipalveluja.

Ota yhteyttä, jos haluat kysyä lisää kielivalikoimastamme, pyytää tarjouksen tai tehdä tilauksen!

ELSA Kielipalvelut
Suunnistajantie 13 C 17
70200 Kuopio
Puh. 045 318 9701
satu.heikkinen [at] elsakielipalvelut.fi